Bienvenidos/as a La ruta de las almas. Comenzamos camino ¿vienes? (Welcome to The road of the souls. We are taking the road. Are you coming ?)

miércoles, 18 de enero de 2012 Bienvenidos/as a La ruta de las almas. Comenzamos camino ¿vienes? Esta es la primera entrada del blog pero una etapa más de una ruta que comenzó hace ya meses. La ruta de las almas es un proyecto musical de Pavel Urkiza que empieza en un viaje a Israel, por las calles del viejo Jerusalem, fascinado por la energía que irradian sus calles, testimonio formidable de vicisitudes humanas, religiosas, políticas y culturales con siglos de historia en sus piedras, calles y templos. Este fue el punto de partida de un proyecto multidisciplinar fascinante: un dico-libro-documental-web-proyecto solidario en el que llevamos varios meses trabajando y que esperamos pueda ver la luz en unos meses. Si quieres saber más sobre este disco-libro, entra en la pestaña Más información sobre el proyecto o pulsa aquí. Desde el principio Pavel abre el proyecto a la participación de muchos artistas, así que podría decirse que es una verdadera obra coral, a la que cada día se están sumando más amigos que quieren dejar su huella y su cariño en esta ruta. Hemos grabado ya en Madrid y Nueva York. En breve lo haremos a Granada, Toledo y Córdoba, ciudades paradigmáticas de encuentro y convivencia cultural. Y en marzo completaremos la ruta yendo a Israel y Palestina. El proyecto se ha ido construyendo a fuego lento, con los mejores ingredientes y con muchísimo apoyo de todas las personas participantes y de los amigos que nos siguen con interés. Hasta ahora han participado, directa o indirectamente: - Selma Mediavilla. Promotora del primer viaje a Israel de Pavel. - Amnon Levav. Desarrollador de programas para la mejora de la innovación en las organizaciones, promotor cultural, mediador. - Javier Ruibal. Cantante, guitarrista y compositor gaditano. - David Broza. Cantante, guitarrista y compositor israelí. - Javier Rahim. Escritor, poeta de origen palestino, promotor de la organización Tierra. - Raúl Durán. Actor y dramaturgo cubano afincado en Nueva York. - Iván Ruiz Machado. Bajista, productor, arreglista y compositor afincado en Madrid. - Ralli Margalit. Artista israelí, intérprete de Cello y Cellhu. - On Behaf. Percusionista israelí. - Shulli Oded. Bajista y empresario israelí. - Moisés. Percusionista israelí de origen mexicano. - Yogev Shitrit. Batería israelí. - Eran Horowits. Bajista, arreglista y productor israelí. - Nitzan Kimchi. Empresario y profundo enamorado de la música y la cultura. - Wanda Pacheco Bou. Portoriqueña afincada en San Juan. Doctora en Psicología Social Comunitaria y presidenta de la organización sin fines de lucro Wataka Phi-Na. - Pedrito Martínez. Percusionista y cantante cubano afincado en Nueva York. - Sofía Tosello. Artista, cantante argentina afincada en Nueva York. - Sofía Rei Koutsovitis. Compositora, arreglista y cantante afincada en Nueva York. - Oad Levy. Guitarrista israelí, miembro del grupo Massa, afincado en Madrid. - Tarek Abboushi. Buzukista palestino, director del grupo Shusmo, afincado en Nueva York. - Ariel Rojas. Antropólogo cubano. Presidente de la entidad neoyorkina sin fines de lucro Transdiáspora. - Yosvany Terry. Saxofonista, percusionista y productor afincado en Nueva York. - Manuel Valera. Pianista y productor, afincado en Nueva York. Otro elenco de músicos y artistas afincados en Israel, Madrid y Palestina grabarán en las próximas semanas. Para la grabación en Madrid contamos con la suerte inmensa de trabajar en el estudio de Cezanne Producciones, y el lujo del talento de su equipo técnico: Javier Monteverde y Niko Domínguez, quienes además de la excelencia sonora están aportando un gran compromiso con el proyecto y su cariño de siempre. En las grabaciones de Nueva York pudimos volver a uno de nuestros hogares en Manhattan: Tucasa Studio, donde fuimos acogidos tan bien como siempre por Mario Careaga, El Wajiro. Las grabaciones fueron hechas por el propio Pavel, con su estudio portátil. Toda la parte fotográfica y de video está al cargo de David Arenal y Fernando Casado. En este blog iremos publicando noticias sobre los pasos que vayamos dando. Esperamos que nos acompañes. Traducción: Carol Hine

Wednesday 18th of January 2012 Welcome to The road of the souls.We are taking the road. Are you coming ? This is the first entry of the blog but also one step more of a road, which began months ago. THE ROAD OF THE SOULS is a musical project of Pavel Urkiza, which began in a journey to Israel, in the streets of the old Jerusalem, captivated by the energy of its streets, formidable witness of the human vicissitudes, religious, politics and cultural with centuries of history in its stones, streets and temples. This was the starting point of a captivating project multidiscipline: a book with disk- documental-web- a solidarity project in which we work from some months and hoping that it can see the light very soon. If you want to know more about this book-disk enter in; More information on the project or press here. Since the beginning, Pavel opened the project to the participation of many artists, we can say that it is a true coral work, and every day are coming more friends who want to let their traces and their affection to this Road. We have already recorded in Madrid and New York. Soon we will do it in Grenada, Toledo and Cordoba, paradigmatic cities of meetings and cultural coexistence. And in March we will complete the road travelling to Israel and Palestine. The project has been slowly built with the best ingredients and with a lot of help of the participating people and of the friends who follow us with interest. Until now have participated, directly or indirectly : - Selma Mediavilla. Promoter of the first journey to Israel of Pavel, - Amnon Levav. Developer of programs for the improvement of innovation in the organizations, cultural promoter and mediator. - Javier Ruibal. Singer, guitarist and composer Gaditano - David Broza. Israeli Singer, guitarist and composer - Javier Rahim. Writer, poet of Palestinian origin, promoter de la organization Tierra  - Raul Duran. Cuban Actor and dramaturge living in New York -Ivan Ruiz Machado. Bassist, productor, arreglist and compositor living in Madrid - Ralli Margalit. Artist Israeli interpret of Cello and Cellhu - On Behalf.  Percussionist Israeli - Shulli Oded Israeli Bassist and businessman - Moises. Percussionist Israeli of Mexican origin - Yogev Shitrit. Israeli Drummer - Eran Horowitz Israeli Bassist, arreglist and producer - Nitzan Kimchi. Businessman, and a profound lover of the music and the culture - Wanda Pacheco Bou. From Puerto Rico, living in New York, Doctor in Social Psychology. President of the organization, without profit, Wataka Phi-Na - Pedrito Martinez. Cuban Percussionist and singer living in New York - Sofia Tosello. Argentinean Artist and singer living in New York - Sofia Rei Koutsovitis. Compositor, arreglist living in New York - Oad Levy. Israeli guitarist, member of the group Massa, living in Madrid - Tarek Abbousi. Palestinian Bouzoukist, director of the group Shusmo, living in New York - Ariel Rojas. Cuban anthropologic. President of the company without profit, in New York Transdiaspora - Yosvanu Terry. Saxophonist percussionist and producer living in New York - Manuel Valera. Pianist and producer, living in New York. Another list of musicians and artists living in Israel, Madrid and Palestine will record in the next weeks. For the recording in Madrid we count with the chance to work in the studio of Cezanne Productions, and the luxury of the talent of its technical team: Javier Monteverde and Niko Dominguez, who in addition to the excellent sound are giving a great compromise with the project and their affection of always. In the recording in New York we could go back to one of our home in Manhattan: Tucasa Studio, where Mario Careaga, El Wajiro, has welcomed us so nicely as always. Pavel made the recordings, with his portable studio. David Arenal and Fernando Casado were in charge of all the photographic and video part. In this blog we will publish news on the steps that we are taking. We hope that you will come along. Translation: Carol Hine