Vistazos del panorama de esta vereda...(Views of the panorama of this path.)

sábado, 17 de marzo de 2012 Vistazos del panorama de esta vereda... En estos dos días Pavel Urkiza ha abierto su mochila para seguir dando forma a dos de los temas que te harán bailar el alma: Salam Obatalá y Jerusalem.  Gershon Weisserfirer ha grabado el Oud y el Trombón de pistones en Salam Obatalá, mientras que Rali Margalit grabó el Che-hu; un hermoso instrumento que debes conocer. Margalit ya nos conmovió con su interpretación del Che-lu en Éxodo y Ríos del alma, otros dos temas que forman parte del entramado de emociones que conjuga La Ruta de las Almas. Deseamos que formes parte de esta ruta, sigue esta vereda… Por: Wanda Pacheco Bou Fotos: David Arenal y Javier Velasco Traducción: Carol Hine

Saturday, 17th of march, 2012 Views of the panorama of this path. In those two days, Pavel Urkiza has opened his rucksack to give form to two of the themes that will make dancing your soul: SALAM OBATALA and JERUSALEM. Gershon Weisserfirer has recorded the Oud and the Trombone in SALAM OBATALA while Rali Margalit recorded the Che-hu: a beautiful instrument that you must know. Margalit already shaked us with his interpretation of the Che-hu in EXODO and RIOS DEL ALMA, two others themes which are part of the ensemble of emotions that combine The Road of the Souls. We whish that you are part of this road, that you follow this path... From: Wanda Pacheco Bou Photos: David Arenal and Javier Velasco. Translation: Carol Hine

 

 

 

 

Nueva vereda en la ruta: nos vamos a Oriente Medio (New path in the road; we go to middle est)

viernes, 16 de marzo de 2012 Nueva vereda en La Ruta: nos vamos a Oriente Medio El pasado 12 de marzo se abrió otra vereda de La Ruta... Pavel Urkiza regresa a Tel Aviv y a Jerusalén mochila en mano para continuar hilvanando este sueño musical. Músicos cubanos, españoles, palestinos e israelíes abren paso al vuelo de sus almas en esta ruta. Escúchenlas pasar... Texto: Wanda Pacheco. Foto: Wanda Pacheco.   Traducción: Carol Hine

friday, 16th of march 2012 New path in The Road; We go to Middle East  The past 12th of March has opened other path of the Road. Pavel Urkiza is back to Tel Aviv and Jerusalem, rucksack in hand to continue to weave this musical dream. Cuban, Spanish, Palestinians and Israeli musicians are making way to their souls’ fly in this Road. Listen to them passing... Text: Wanda Pacheco Photos: Wanda Pacheco. Translation: Carol Hine