lunes, 7 de mayo de 2012

La Ruta se va al Caribe...(The road is going to the Caribbean)





lunes, 7 de mayo de 2012

La Ruta se va al Caribe...


Hoy lunes 7 de mayo cuando se cuelgue este post, estaré volando a Puerto Rico para hacer una serie de presentaciones además de un salto a San Francisco porque el día 25 ofreceré un concierto organizado por La Bohemia S.F. en el Brava Theater Center, en el que tendré el inmenso privilegio de tocar con John Santos, artista inmenso  y hermano.


En esta ocasión, “La ruta” pasará por los senderos del caribe boricua, con la colaboración de grandes amigos de esa tierra tan rica en tradiciones y conectada con esos ríos que vienen del medio oriente, el mediterráneo y el áfrica sub-sahariana.
En la parte musical, Ricardo Pons, maestro infinito, con quién hice el trabajo “Buscando la esquina”, Giselle Solís, guitarrista, compositora a quien produje musicalmente su primer disco, Pascual Flores, maestro espiritual, gran conocedor de la bomba puertorriqueña y en la parte visual,  Loredana Hernández y Oshanlá Asere. Todo esto con el apoyo logístico de la imprescindible Wanda Pacheco y la supervisión “skypeana” de mi queridísimo David Arenal, director visual de este proyecto.

Intentando crear fuentes de financiación para seguir el camino, el 26, 27 y 28 de marzo del 2012 grabé en Cezanne producciones con Javier Monteverde, un disco en directo con 14 canciones mías al que titulé “Momento”. David filmó todos los temas a tres cámaras con la intención de sacar en una próxima edición el CD con el DVD.  Recoge justo el riesgo del instante, el valor único de lo irrepetible. Creo que es un pequeño documento de lo que soy aquí y ahora, con los defectos y las virtudes que eso implica. Espero les guste y lo puedan obtener ya sea online o en los conciertos, así de alguna manera estarán apoyándonos para poder seguir en “La ruta de las almas”. Acá les dejo una pequeña muestra de ese “Momento”.



 Gracias infinitamente.

Abrazo inmenso.

Pavel Urkiza

7 de mayo del 2012

Cámaras: David Arenal.
Edición y montaje video: Javier Velasco y David Arenal


Traducción: Carol Hine

 monday 7th may 2012

The Road is going to the Caribbean....

Today, 7th May, when this post will be on line, I will be flying to Puerto Rico to make some presentations as well as a jump to San Francisco, because on the 25th, I will offer a concert organized by La Bohemia S.F in the Brava Theatre Centre, in which I will have the huge privilege to play with John Santos, great artist and brother.

During this opportunity, The Road will go through the tracks of the Boricua Caribbean, with the collaboration of great friends of this earth so rich in traditions and connected with those rivers which are coming from the Middle East, the Mediterranean countries and the Africa sub-Saharian
In the musical part, Ricardo Pons, greatest Maestro, with who I made the work BUSCANDO LA ESQUINA, Giselle Solis, guitarist and composer to whom I musically produce her first album.
Pascual Flores, spiritual master, great connoisseur of the Bomba from Puerto Rico and in the visual part Loredana Hernandez and Oshanka Asere.  All that with the help of Wanda Pacheco and the supervision Skypeana of my dearest David Arenal, visual director of this project.

With the intention to find sources of financiering to continue the way, on the 26,27 and 28th of March 2012 I recorded in Cezanne Producciones with Javier Monteverde, an album in direct with my 14 songs entitled MOMENTO. David filmed all the themes with three cameras with the intention to have it very soon edited in one CD with the DVD taking the risk of the moment, the unique value of the unrepeatable. I believe that it is a small document of what I am here and now, with the imperfections and the virtues implicated.
I hope you will like it and you can obtain it online or during the concerts, in this way you will help us to continue on THE ROAD OF THE SOULS.
Here you will find a little sample of this MOMENTO.

Thanks infinitely.
Huge Hugs !

Pavel Urkiza

7th may 2012

Cameras: David Arenal
Edition and montage video: Javier Velasco and David Arenal


Translation: Carol Hine