Hoguera de un instante casual (Bonfire of a casual instant)

viernes, 24 de febrero de 2012 Hoguera de un instante casual El pasado  noviembre estaba rodando junto a Javier Ruibal con David Arenal, Fernando Casado y Wanda Pacheco en el Tompkins Square Park de NYC, renombrado después como el Charlie Parker Place en 1992, cuando de pronto un hombre que  deambulaba por allí (daba la sensación de vivir en la calle o por lo menos pasaba mucho tiempo en ella) me pidió que tocara algo para rapear y cantar encima. Sin pensarlo, me puse a improvisar y esto fue lo que sucedió. Un diálogo entre dos realidades conectadas desde un impulso primitivo, desnudo, sin pretensiones, la simple necesidad ancestral de comunicarse  más allá de lo aprendido. Causa y efecto de los encuentros fortuitos que llevan consigo la luz de lo premonitorio, eso que se ha ido gestando en las aguas del tiempo pasado, conspirando con el tiempo futuro para ir tejiendo los hilos de la casualidad,  las coincidencias gestadas de antemano que nos sorprenden en el punto de encuentro del tiempo presente. Mirando después con David el material, nos dimos cuenta de que tenía algo, desde fuera, tomando distancia, nos sorprendió por la frescura y porque curiosamente lo que rapeaba el personaje estaba relacionado en alguna medida con el concepto de “La ruta de las almas”. Nunca supimos como se llamaba, ¡que pena!, ojalá volvamos a verlo y podamos poner su nombre en los créditos. Aún así, decidimos editarlo y mostrarlo en este blog para que no se  perdiera ese momento único, cocinado alrededor de la hoguera de un instante casual. Para darle un poco de ambiente, le programé unas percusiones de tambores asiáticos y un órgano que le diera un aire medio blues-funky-jazz en alusión al contexto, homenajeando al entorno,  la ciudad de NYC,  cuna de multiculturalidad, convivencia y música. Pavel Urkiza. Imágenes: David Arenal, Fernando Casado y Wanda Pacheco. Video: David Arenal 24 de febrero del 2012 Traducción: Carol Hine

friday 24th of february 2012 Bonfire of a casual instant The last month of November I was shooting together with Javier Ruibal, with David Arenal, Fernando Casado and Wanda Pacheco in the Tompkins Square Park of New York City, renamed after as the Charlie Parker place in 1992, when suddenly a man who was strolling there (he gave the sensation to live in the street, or at least spending a lot of time in it) asked me to play something like a Rap for him to sing on it. Without thinking, I improvised and this is what succeeds: a dialog between two realities connected from a primitive impulse, naked and without pretension, the plain ancestral necessity of connecting beyond what we learnt... Cause and effect of the fortuity meetings, which are taking with them the light of the premonition, that was in gestation in the waters of the past time, conspiring with the future time to go weaving the threads of the casualty, the coincidences prepared in advance, that surprise us in the meeting point of the present time. After that, looking to the material with David, taking distance we realised that we have something which surprised us for its freshness and curiously because what the man was singing was in some form related to the concept of THE ROAD OF SOULS. We never knew his name, what a shame, if only we can see him and we can put his name in the credits. Even like that we decided to edit it and show it in this blog to be sure that this unique moment will not be lost, cooked around the bonfire of a casual instant. To give it a little of ambiance, I programmed some percussions of Asian drums and an organ, in a way to give it an air of blues-funky-jazz alluding to the context, homage to the background, the city of New York, cradle of multicultural coexistence and music. Pavel Urkiza Images: David Arenal, Fernando Casado and Wanda Pacheco Video: David Arenal 24th of February 2012 Translation: Carol Hine