Palabras en La Ruta (Words on the Road)

viernes, 2 de marzo de 2012 Palabras en La Ruta Esta es una ruta de almas y canciones, de huellas y complicidades, de amor y búsquedas... pero también de palabras. Os adelantamos algunas palabras extractadas de las entrevistas que estamos haciendo a los grandes artistas que comparten nuestra ruta.     Iván Ruiz Machado. La música te lleva a entender  que el código es el mismo código pero con diferentes idiomas. Es el mismo código pero que ellos lo dicen a su manera y yo lo digo a mi manera… pero al final es el mismo… porque estamos tocando la misma nota y el mismo ritmo pero dichos con acentos diferentes. Pavel Urkiza. Yo creo que la globalización económica no va a acabar con la riqueza cultural ni con la diversidad que hay en este mundo. La música, la cultura y todas esas manifestaciones van a ser una resistencia a esa globalización económica que intenta homogeneizarlo todo... y no. David Broza. La música y todo el arte es la base de la comunicación entre gentes, entre todos los humanos. Javier Rahim. Hay una similitud que mezclada va a ser la verdadera guerra del amor  y del futuro. Creo que va a ser el condicionante, una especie de mina de oro que va a brillar, que todo el mundo va a querer ir… Sofía Rei Koutsovitis. Hay como una energía en la gente que lo está recibiendo que es muy impresionante. Así como musicalmente estamos pudiendo tener… porque es como un diálogo, una frase que va y viene entre todos. Raúl Durán. No hay otro ámbito mejor, no hay otro espacio mejor que un hecho de artístico para mezclar cualquier tipo de pensamiento, cualquier tipo de credo religioso o cualquier tipo de comportamiento cultural. Pery Castiel. La música para mí es alimento  para mi alma. Es lo que me alimenta, lo que me puede desanimar o animar… o equilibrarme.  Me puede llevar a cualquier lugar… la música para mí es un viaje.  Es realmente alimento para mi alma. Puedo no comer o dormir… que la música me mantiene viva. Yosvany Terry. Necesitamos de un entendimiento de paz entre toda la gente que vivimos en el mismo planeta y compartimos la misma tierra, el mismo mar y toda el cielo -tanta realidad-,  y es una de las grandes formas de poder unirnos, buscar la comprensión y buscar el entendimiento… qué mejor cosa que la música y el arte como el medio para unirnos a todos nosotros. Oad Levy. Creemos que hay realidades que son objetivas y no lo son. Cada uno tiene su propia personalidad y su propia vida, por lo tanto tiene su propia verdad. Y lo bonito es que hay sitio para todos, para todas las realidades de todo el mundo y todas las realidades distintas…  y no significa que nadie este equivocado. Sofía Tosello. Las almas no tienen género, no tienen ideas políticas, no tienen cultura, no tienen tradición… no tienen nada. Simplemente amor. Traducción: Carol Hine

friday 2nd of march 2012 Words on the Road This is a Road of Souls and Songs, of traces and accomplice ness, of love and research... but also of words. We give you in advance some words extracted of the interviews that we are doing to the great artists who share our Road. IVAN RUIZ MACHADO The music takes you to understand that the code is the same but with different languages. It is the same code but they say it in their way and I say it in my way... but to the end is the same... because we are playing the same note and the same rhythm,  but said with different accents. PAVEL URKIZA I believe that the economical globalization is not going to end up with the cultural richness neither with the world’s diversity The music, the culture and all those manifestations are going to be resistant to this economical globalization which is trying to homogenenizar it all... and definitely not. DAVID BROZA The music and all the art is the basis of the communication between people, between all the human beings. JAVIER RAHIM There is a similitude which mixed will be the real war of love and future. I believe that it will be the conditioner, a sort of golden mine which will shine, where everybody will want to go... SOFIA REI KOUTSOVITIS  There is a kind of energy in the people who received it which is amazing.  As how musically we can have... because it is like a dialogue, a sentence that is going back and forward between all. RAUL DURAN There is no better field, no better space, better than an artistic fact to mix whatever type of thinking, whatever type of religious credo or whatever type of cultural way of life. PERY CASTIEL For me, the music is food for my soul, which feeds me, which can depress me or encourage me... balance me. It can take me to whatever place... the music for me is a journey. It is really food for my soul. I can be no eating or sleeping... the music maintains me alive. YOSVANY TERRY We need an understanding of peace between all the people who are living en the same planet and sharing the same earth, the same sea and all the sky – so much en reality – and it is one of the great forms to be able to unit us, looking for the comprehension and the understanding... what a better thing than the music and the art as a medium to bring us together. OAD LEVY We believe that there are possibilities, which are objectives, and they are not. Each of us has his own personality and his own life, therefore has his own truth. And the nice thing is that there is a place for all, for the realities of all the world and all the distinct realities... and that do not mean that nobody is mistaken. SOFIA TOSELLO The souls do not have gender, do not have political ideas, do not have culture, or tradition... they have nothing. Only love. Translation: Carol Hine