martes, 3 de julio de 2012

El misterio (The mystery)




martes, 3 de julio de 2012

El misterio


Sabiduría de la tierra, luz de probabilidad, el  poder de la adivinación, la causa y el efecto.
Las fuerzas que van tejiendo de antemano los hilos del devenir, pasado, presente y futuro, las coincidencias. Códigos binarios,  sobre el “até”, la predicción.
Semillas divididas en dos, collares verde y amarillo, el tiempo y el espacio...

Orula es la palabra de Ifá, el rey de los consejos, el oráculo supremo. Lo espiritual, el conocimiento de los caminos posibles, los secretos que viven en el monte, la memoria de los ancestros.
Awó”, “El misterio”, es otro avance de “Momento”, ese documento de lo que soy aquí y ahora, con los defectos y las virtudes que eso implica, el valor de lo irrepetible, el riesgo del instante, sin pretensiones, sin concesiones y sobre todo, uno de los apoyos para poder seguir en “LA RUTA”………maferefún Osha, maferefún Egguns. Aché.

Un abrazo

Pavel Urkiza

3 de julio del 2012
Cámaras y edición de video: David Arenal.
Grabación, mezcla y masterización: Javier Monteverde (Cezanne Producciones).



Traducción: Carol Hine


tuesday, 3rd july 2012

The mystery


Wisdom of the earth, light of the probability, the power of guessing. The cause and its effect. The forces which are weaving in advance the threads of the future, past and present, the coincidences. 
Binaries codigos on the – ATÉ -, the prediction.
Seeds divided in two, green and yellow necklace, the time, the space...

ORULA is the word of IFÁ, the king of  advices, the supreme oracle. The spiritual, the knowledge of possible ways, the secrets living in the mountains, the memory of the ancestors.
AWO, The Mystery, is another advance of MOMENTO, this document from which I am here and now, with the defects and virtues involved, the value of the unrepeatable, the risk of the instant, without any pretend, without any concessions and over all, one of the supports to continue in THE ROAD... maferún Osha, maferún Egguns. Aché.

Best wishes.

PAVEL URKIZA

3rd July 2012
Cameras and edition of video: David Arenal
Recording, mix and masterization: Javier Monteverde (Cezanne Producciones)


Translation: Carol Hine






3 comentarios:

  1. Sabia savia, sobretodo las discusión posterior al post... Gracias por tu Sabiduría Infinita!

    ResponderEliminar
  2. He seguido la ruta desde sus inicios a través de este blog, desde el mismo primer Post.
    He visto como se ha venido fortaleciendo, cada elemento que la compone después de tu talento, la fotografía, los músicos que se han sumado, el diseño gráfico, las redacciones...
    Has logrado hacer un equipo de trabajo Pavel, cada quien está poniendo lo mejor que saber hacer, el producto es bueno, muy bueno, tu Post menciona riesgos, defectos, pretensiones...; pero creo que la frase más importante es: sin concesiones.
    Has hecho lo que crees que está bien contigo, no todos pueden sentir esa satisfacción, deseo que la disfrutes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hermano mío, Fernando, tus apuntes son muy importantes para nosotros, gracia ssiempre por estar...Abrazo infinito!!!!..Aché.

      Eliminar