Cien mil emociones recorridas (primera parte) (Hundred thousands emotions covered – 1st Part –)

sábado, 24 de marzo de 2012 Cien mil emociones recorridas (primera parte) Justo un año después, con la el proyecto “La ruta de las almas” ya definido y en proceso de gestación, el regreso a Tel Aviv y Jerusalem, ha sido una de las experiencias más  intensas en esta ruta. David Arenal, Javi Velasco y yo recorrimos en hermandad un camino lleno de emociones, encuentros, músicas y abrazos que será difícil borrar de la memoria esta parte del trayecto. Los amigos implicados en el viaje nos han dado tanto que el agradecimiento es infinito. Amnon, Selma (por supuesto Agnes y Nanda), Shuli, Nitzan, Rali, es imposible expresar con palabras el amor que de ellos hemos recibido. Gracias siempre. Los músicos que dejaron su huella, el punto de vista de su inmenso talento: Gershon Weisserfirer, ¡¡¡espectacular!!! ¡¡¡qué músico!!! Tocó el Oud y el trombón en el tema “Salam Obatalá” Moy Natenzon, hermano, espiritual, ser humano especial, un percusionista todo terreno, conocedor, uno de los que tiene la llave para abrir los ritmos de esas aguas que corren a la inversa desde el océano hasta la cima de la montaña donde ha nacido el río…………grabó el cajón en “Jerusalem” y “Ríos del alma”. Tania Vinokur, ¡¡¡¡qué artista!!!!, qué sensibilidad, qué energía poderosa de sutilezas y de intensidades, baila, toca el violín virtuosamente, un inmenso privilegio tenerla…….tocó en “Salam Obatalá” y bailó en “Éxodo”. Rali Margalit, ¡¡¡¡exquisita!!!!, otra grandísima artista, un ser excepcional. Toca el Cell-hu (instrumento soñado por ella), en “Jerusalem”, “Éxodo” y “Ríos del alma”. Yogev Shitrit, ¡¡¡qué pedazo de baterista!!!, ¡¡qué Groove!!, además de una persona entrañable, hay tanta bondad en su alma!!.......tocó en “Salam Obatalá” Quedaron cosas por hacer con otros músicos, la agenda estaba apretada, la de ellos y la nuestra, el regreso se hace necesario y será pronto para poder completar el trayecto “Medio Oriente”. Personalmente quiero agradecer a todos los que asistieron a mis 3 conciertos en el “Pequeño Príncipe” de Tel Aviv, en el “Abraham bar” y en el “Abraham Hostel” de Jerusalem. En este último estuvimos alojados y fue maravillosa la estancia, un lugar único, lleno de gente linda trabajando, con una energía súper positiva. En este concierto además, tuve el privilegio de tocar con Rali y con dos músicos excelentes que le aportaron un voltaje sin precedentes. Un agradecimiento especial a David Broza que nos abrió las puertas de su casa en Tel Aviv en una noche mágica. David Arenal, Javi Velasco, qué puedo decir, sin ustedes hubiera sido imposible……gracias por lo que me hicieron crecer, por la grandeza de sus abrazos cotidianos……….. Shalom, Salam, Amén, Aché. Pavel Urkiza 23 de marzo del 2012 Fotografía: David Arenal y Javier Velasco. Traducción: Carol Hine

saturday 24th of march 2012 Hundred thousands emotions covered (1st Part) Just a year after, with the project THE ROAD OF THE SOULS already definite and in process of gestation, the return to Tel Aviv and Jerusalem, has been one of the more intense  experience in that journey. David Arenal, Javi Velasco and myself travelled in brotherhood a road full of emotions, meetings, music and embraces, that it will be difficult to erase from our memories. The friends implicated in the journey have given us so much that the gratitude is infinite. Amnon, Selma (for sure Agnes and Nanda), Shuli, Nitzan, Rali, it is not possible to express with words the love that we received from them. Thank you forever. The musicians who let their traces. The point of view of their immense talent: Gershon Weisserfirer, spectacular!!! What a musician!!! Playing the Oud and the trombone in the theme SALAM OBATALA Moy Natenzon, a spiritual brother, and special human kind, an exceptional drummer. One of those who has the key to open the rhythms of these waters flowing backwards from the ocean to the peak mountain, where is born the torrent... recorded the cajon in JERUSALEM and RIOS DEL ALMA. Tania Vinokur, what an artist, sensibility and powerful energy of subtlety and intensity, dances and plays the violin as a virtuoso. An immense privilege to have her... Plays in SALAM OBATALA en dances in EXODO. Rali Margalit, exquisite!!! Another great artist, an exceptional being. Plays the Cell-hu (an instrument dreamed for her)  in JERUSALEM, EXODO, and SALAM OBATALA. Yogev Shitrit, what a piece of a drummer!!! What Groove!!! As well to be a close person, with so much kindness in his soul... Plays in SALAM OBATALA. There were things left to do with other musicians, the agenda was tight, theirs and our, the return is necessary and will be ready to be able to complete the journey MIDDLE EAST. Personally I want to say thank you to all those who came to my three concerts in the Little Prince of Tel Aviv, in the Abraham bar, and in the Abraham Hostel of Jerusalem. In this last one we stayed and the sojourn was marvellous: A unique place, full of lovely people working with a super positive energy. In this concert, besides I had the privilege to play with Rali and with two excellent musicians who gave it an unprecedented voltage. A special gratitude to David Broza who opened for us the doors of his house in Tel Aviv during a magical night. David Arenal, Javi Velasco, what can I say, without you two it would have been impossible... Thank you for make me growing, for the greatness of your daily embraces.... Shalom, Salam, Amen, Aché. Pavel Urkiza 23rd of March 2012. Photos: David Arenal, Javier Velasco Translation: Carol Hine