Little Prince, Abraham bar y Abraham hostel (Little Prince, Abraham bar and Abraham Hotel)

lunes, 2 de abril de 2012 Little Prince, Abraham bar y Abraham hostel La ruta es larga, muchos tramos superados, hay trayectos que aún no hemos alcanzado, faltan aportaciones necesarias y muy importantes, pero como dijera el gran Antonio Machado y cantara el inmenso Joan Manuel Serrat, <<Caminante, son tus huellas, el camino y nada más, caminante, no hay camino, se hace camino al andar…>>. Poco a poco hemos de ir hilando el sendero hacia el disco libro, esto requiere de  mucha paciencia y apoyo logístico. En Tel Aviv y Jerusalem tuve la oportunidad de hacer tres conciertos que ayudaron a aliviar los gastos del viaje, además de darme en lo personal la posibilidad  de conectar de manera muy especial con la gente linda que asistió a esas presentaciones. Un agradecimiento especial para esos lugares, el “Little prince”, el “Abraham bar” y sobre todo para el “Abraham hostel” con todo su joven equipo, por la hospitalidad, la buena vibra, por abrirnos sus puertas a mis cómplices y compañeros de viaje, David Arenal, Javi Velasco y a mí, lo que hizo nuestra estancia mucho más placentera. Acá les dejamos una pequeña muestra de lo que fueron esos conciertos. Shalom, Salam, Amén, Aché. Texto: Pavel Urkiza. Video: Javier Velasco y David Arenal. 2 de abril del 2012. Traducción: Carol Hine

Monday 2nd of April 2012 Little Prince, Abraham bar and Abraham Hotel The Road is long, much of the way have been covered, but there are some sections that we have not yet reached, lack of very important and necessary contributions, but as saying the great Antonio Machado and has sang the marvellous Joan Manuel Serrat, - Traveller, here are your traces, the road and nothing more, traveller, there is no road, you are doing the road walking... -     Little by little we have to weave the path to the book with CD, this requires a lot of patience and logistic help. In Tel Aviv and Jerusalem I had the opportunity to do three concerts that helped to alleviate the costs of the travel, in addition to give me the possibility to connect in a very special way with the lovely people who assisted to those presentations. Some very special thanks to theses places, the Little Prince, and the Abraham Bar, and over all to the Abraham Hostel with his young team, its hospitality, the good vibration, and for opening its doors to my accomplices and travelling fellows, David Arenal and Javi Velasco and I. Things which made our sojourn really more pleasant. Here we let a small sample of what have been those concerts. Shalom, Salam, Amen, Aché. Text: Pavel Urkiza Video: Javier Velasco and David Arenal 2nd of April 2012 Translation: Carol Hine