Notas y voces en La Ruta (Notes and Voices on THE ROAD)

sábado, 7 de abril de 2012 Notas y voces en LA RUTA Mucho amor, mucha música, muchísimas ganas….un fin y los deseos de llegar… poco a poco el tiempo ha ido quedándose a nuestra vera, observando sin dejar de transcurrir, a veces se asombra de cómo lo hacemos, de vez en cuando incluso sonríe pensando que será imposible. Él no se detiene y no hay fondos, ni ayudas, sólo las que vienen de nosotros mismos y de la incalculable generosidad de amigos entrañables, inmensos. Una empresa espiritualmente ambiciosa que requiere de mucha confianza y convicción. A veces David y yo nos miramos y sin decirnos una palabra sabemos que en nuestra mente está la pregunta: “¿cómo seguir?” La respuesta es la acción, dar el siguiente paso, como sea, algo nos dice que no podemos detenernos, que está en juego el amor, ¡tanto amor!, de todos los que de una manera u otra nos han dado su arte, su trabajo, su bondad, su hospitalidad y está en juego también el objetivo: “Un disco libro llamado"La ruta de las almas" obra multidisciplinaria, audiovisual, con la colaboración de artistas de diferentes culturas, músicos, cineastas, fotógrafos, diseñadores, etc, que aportarán la esencia de su legado, su visión de la interacción cultural, la huella de cada uno en esta ruta.  Una parte de lo que generen las ventas del proyecto, se donará a alguna organización que trabaje directamente en la búsqueda de la solución del conflicto entre Israel y Palestina, además de crear las bases a mediano/largo plazo para la creación de una fundación socio-multicultural que trabaje las diferencias desde la integración a través del arte y la cultura.” Sin más, y abiertos a cualquier sugerencia y aportación: Pavel Urkiza. 6 de abril del 2012. Imágenes: David Arenal, Javi Velasco y Fernando Casado. Video: David Arenal. Grabado en Madrid, Nueva York, Jerusalem y Telaviv. Noviembre 2011-marzo 2012. Traducción: Carol Hine

saturday 7th of april 2012 Notes and Voices on THE ROAD A lot of love, a lot of music, and a lot more of will... an end and the desires to arrive... Little by little the time has gone staying to our edge, observing without letting go, sometimes surprised to see how we do it, and sometimes smiling thinking that it will be impossible. It does not stop and there is neither funds, nor helps, only these coming from us and from the incalculable generosity of marvellous friends. It is an enterprise spiritually ambitious which requires a lot of trust and conviction. Sometimes David and I, we look at each other and without saying a word we know that in our head there is the same question – How to continue? – The answer is the action, to give the second step, as it is, something tells us that we cannot stop, that the challenge is  love, so much love! Of all those who in a way or another gave us their art, their work, their kindness, their hospitality and is also in challenge the objective. A book with a CD called  - LA RUTA DE LAS ALMAS - THE ROAD OF THE SOULS – work multidiscipline, audiovisual with the collaboration of artists from different cultures, musicians, film makers, photographs, designers, etc. who will bring the essential of their legacy, their vision of the cultural interaction, the trace of each of them in this Road. A part of the benefits will be given to an organization which directly works to the research of a solution to the conflict between Israel and Palestine in addition to the creation of basis at middle or long terms for a foundation socio multicultural working on the differences from the integration through art and culture. Without more and opens to any suggestion or contribution. PAVEL URKIZA 6th of April 2012 Images: David Arenal, Javi Velasco and Fernando Casado Video: David Arenal Recorded in Madrid, New York, Jerusalem and Tel Aviv. November 3011 to March 2012 Translation: Carol Hine